Texte d'initiative
Participer
Initiative populaire fédérale "Pour une démocratie sûre et digne de confiance (Moratoire pour le vote électronique)"
Der Offizielle Text muss von der Bundeskanzlei in vier Sprachen übersetzt werden.
Le texte officiel doit être traduit par la Chancellerie fédérale à quatre langues.
Il testo ufficiale deve essere tradotto dalla Cancelleria federale in quattro lingue.
Version vom 25.01.2018, bei der Bundeskanzlei eingereicht
Version du 25.01.2018, déposée par la Chancellerie fédérale[cliquer sur le champ pour le texte final HTML du 26.02.2019].
Dans la dernière version, la comparaison avec le vote écrit à la main et le vote personnel a été remplacée par le vote écrit à la main, de sorte que le vote par correspondance peut également être utilisé comme comparaison.
Brève description explicative
L'initiative exige une interdiction de 5 ans des activités de vote électronique. L'interdiction peut alors être levée par l'Assemblée fédérale si les conditions suivantes sont remplies :
- Toutes les étapes du processus de vote électronique sont vérifiables sans connaissances informatiques particulières.
- L'influence de l'extérieur contre l'expression réelle de la volonté peut être exclue dans le décompte des voix.
- Il en va de même pour tous les résultats partiels, qui doivent également pouvoir être comptabilisés.
Les conditions de sécurité devraient être au moins les mêmes que pour le vote manuscrit.
L'important dans cette initiative, ce ne sont pas les 5 ans. Après 20 ans de réflexion infructueuse, ces 5 ans n'ont plus d'importance. Mais il est important que nous ayons les bonnes conditions pour adopter un tel système !
Le texte officiel doit être traduit par la Chancellerie fédérale à quatre langues.
Il testo ufficiale deve essere tradotto dalla Cancelleria federale in quattro lingue.
Version vom 25.01.2018, bei der Bundeskanzlei eingereicht
Version du 25.01.2018, déposée par la Chancellerie fédérale[cliquer sur le champ pour le texte final HTML du 26.02.2019].
Dans la dernière version, la comparaison avec le vote écrit à la main et le vote personnel a été remplacée par le vote écrit à la main, de sorte que le vote par correspondance peut également être utilisé comme comparaison.
Brève description explicative
L'initiative exige une interdiction de 5 ans des activités de vote électronique. L'interdiction peut alors être levée par l'Assemblée fédérale si les conditions suivantes sont remplies :
- Toutes les étapes du processus de vote électronique sont vérifiables sans connaissances informatiques particulières.
- L'influence de l'extérieur contre l'expression réelle de la volonté peut être exclue dans le décompte des voix.
- Il en va de même pour tous les résultats partiels, qui doivent également pouvoir être comptabilisés.
Les conditions de sécurité devraient être au moins les mêmes que pour le vote manuscrit.